Nei negozi di solito i titolari espongono dei cartelli per spiegare alla clientela estera che il personale conosce le lingue straniere per rendere più accomodante fare acquisti.
In questo esercizio di via Ruffini invece, come in quest’altro, sulla vetrina campeggia tronfio questo adesivo molto meneghino che, a mio personale modo di vedere, si fa beffe di una società italiana sempre più esterofila, che ritiene “out” chi preferisce usare la propria madrelingua anzichè dare sfoggio di una presunta cultura ampia e moderna, utilizzando parole inglesi in ogni salsa, anche quando non se ne sente un reale bisogno.
Mi piace pensare che questo negoziante definisca una persona “out” come un “pirlòn”, che quest’estate al posto di un volo “low cost” prenda un aereo “economich” e che all’ “happy hour” (chissà perchè non aperitivo) si prenda al posto di un “drink” un bel “biccerin de vin”. E che magari faccia una tanto semplice quanto vecchia riunione al posto di un moderno “briefing”.
Seguici
Denzel: hamburger in via Washington 9
Il migliore hamburger di Milano secondo i le…
Sondaggio: il migliore hamburger di Milano
Il Circolo Combattenti e Reduci cerca una nu…
Dove si mangia il migliore hamburger di Mila…
02blog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su 02blog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
gianlkr
20 lug 2007 - 12:56 - #1Milanes semm e mai se desmilaneserem! :)
wildbuzz
20 lug 2007 - 13:53 - #2Milan l’è semper Milan …. bellissima iniziativa ;-)
Ortablog
20 lug 2007 - 14:47 - #3O mia bela Madunina che te brillet de lontan tuta d’ora e piscinina, ti te dominet Milan…
Savioz
20 lug 2007 - 15:14 - #4Quand un torn a cà vurria semper un bel a cadreg :-)
Zuz
20 lug 2007 - 15:59 - #5sbaglio o e’ un pochino ipocrita da parte di un sito che solo nel’homepage usa parole come blog, tags, login, newsletter, syndication e feed scagliarsi verso l’esterofilia degli altri? ;-)
nancy
20 lug 2007 - 16:20 - #6Bello!!
Voglio anch’io quell’adesivo!!
Potrei metterlo sulla porta di casa!!
floriano
21 lug 2007 - 01:40 - #7da quel che ne so a milano i “veri” milanesi sono un pò pochini.. non è che vogliono solo far notare d’essere veri indigeni?
pacuvio
21 lug 2007 - 13:50 - #8a cà mia, quand se paccia, se cicciara domà en milanes…
perchè non mettiamo di fianco a blog: parlatori,
a login: entrada o vegnet intra numm,
tag: mi disi che…,
newsletter: gh’è da savè…
e via inscì
mr. watson52
21 lug 2007 - 15:04 - #9 (nascondi)Fantastico! evviva il genio del designer che l’ha creato. Mi piacerebbe averlo per attaccarlo sul cesso, per risolvere certe situazioni dovute a problemi intestinali.
Nicola Ottomano
21 lug 2007 - 19:36 - #10Iniziativa lodevole.
E’ auspicabile però che sia un modo per conoscere e tramandare le proprie origini.
Sarebbe brutto se la cosa venisse usata come “noi siamo quelli puri, voi siete ‘gli altri’”.
bye
Marco Vellori
21 lug 2007 - 19:52 - #11 (nascondi)Ma quante seghe mentale si fa sto autore? Ma chi dice che parlare in milanese è OUT ? assolutamente non è cosi. Ma poi con quale sfacciataggine… e ignoranza :
Un volo in classe economica non è assolutamente uno “low cost” . Un Happy-Hour non è assolutamente l’analogo del classico aperitivo italiano. E quando ci si riferisce a un Drink non si intende un Bicerin de Vin.
Nei anni .. sono entrate nella nostra cultura elementi non sempre traducibili con un termine analogo italiano e per questo spesso si usano termini inglesi.
Mio caro autore imho sei proprio GAY,.. ops perdon “Culatuunn”
Luca M.
22 lug 2007 - 09:24 - #12x Marco Vellori
peccato per la chiusura finale, altrimenti (forse) avrei potuto darti una risposta costruttiva. così però mi passa anche un poco la voglia.
saluti
Pino34
22 lug 2007 - 15:34 - #13Che sito ipocrita è questo… molto meglio altri portali su milano…
Felice
23 lug 2007 - 08:29 - #14Parlare milanese è assolutamente IN. Spero che questo adesivo venga esibito con orgoglio e ragione d’essere visto che ormai a Milano sento più parlare calabrese, pugliese, napoletano, marocchino, arabo che Milanese.
Pier84
24 lug 2007 - 20:30 - #15Fantastic syto adesiv, cmq noi milanesi ci siamo e dato ke siamo civili parliamo bene l italiano;infatti rispetto ad altre culture(terùn) noi parliamo sia il dialetto sia l italiano!
cmq bellissima iniziativa!
Siro
21 ago 2007 - 17:03 - #16Leghisti di mer.d@! W l’italiano
Siro
21 ago 2007 - 17:07 - #17Uno dei motivi per cui amo Milano è che è una vera capitale, per niente provincialotta a differenza di Roma. Sti adesivi mi mettono solo tristezza.
pacuvio
21 set 2007 - 12:39 - #18sti adesivi sono la nostra storia…torna sui banchi si scuola
Siro
31 ott 2007 - 02:30 - #19Nostra? Ormai il 90% dei milanesi ha origini da tutte le parti d’Italia, io compreso…Anacronista tornaci tu sui banchi di scuola ed aggiornati!