L'Expo 2015 e la scarsissima conoscenza dell'inglese

E meno male che parliamo dell'evento internazionale per eccellenza.

Tutto il mondo partecipa a Expo 2015, dalla lista dei paesi partecipanti manca giusto San Marino o giù di lì. I 20 milioni di turisti attesi giungeranno per l'occasione dai quattro angoli del globo, molti saranno anglofoni, moltissimi conosceranno l'inglese. Tutti, comunque, sapranno l'inglese meglio di colui il quale ha compilato questo manifesto.

10547589_813692418714410_2258446798760173712_n

"But your ticket", invece di "Buy your ticket". Ignoranza o refuso? In entrambi i casi, l'errore è gravissimo, visto che ci si aspetta che qualcuno rilegga quanto scritto su un manifesto che peraltro compare direttamente alla fiera di Rho-Pero. Ovviamente, in tutta fretta, si è già messa una toppa e quella T è stata coperta con la corretta Y. Ma se fossimo ancora ai tempi dell'antica Grecia, non si potrebbe che parlare di funesto presagio.

  • shares
  • +1
  • Mail